查看: 450  |  回复: 9
【悬赏金币】回答本帖问题,作者思考的麦子将赠送您 10 个金币

思考的麦子

木虫 (正式写手)

[求助] 第一次写英语论文谷歌翻译自己修改可以吗已有3人参与

做了一年半的实验,实验结果挺好,自己英语一般,直接开写难度有点大。能不能先大概翻译自己逐字检查修改,采用这种方式呢?请各位大神帮助末学后进,惭愧惭愧。
回复此楼
中正平和
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

慧慧儿

新虫 (初入文坛)

2楼2020-04-21 14:30:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zxm_232004

新虫 (著名写手)

我英语也不好,但是我没用这种方法,容易产生依赖性,建议有时间,多读读参考文献,自已慢慢写。不过赶时间交差就另当别论了

发自小木虫IOS客户端
3楼2020-04-21 14:30:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

910255633

新虫 (初入文坛)

中文和英文语句逻辑顺序不太一样,有英文思维直接写和谷歌翻译问题不大,没有英文思维,中文谷歌直翻需要大调不如直接写英文练练。
4楼2020-04-21 14:39:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chipmunks

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
新手最好先写个中文的稿子,理清里面的逻辑。然后自己逐句翻译,再在导师帮助下修改个十几遍就差不多了。
没有英文文献的积累,和自己下苦功夫修改提高,谷歌翻译给个完全不对的翻译都会看不出来。这样的句子不用多,文章中有几句编辑就直接拒了。
农夫养了两只母鸡。一个产蛋大,一个产蛋小。大蛋卖1.5元,小的卖1元。某天,农夫凶狠骂产蛋小的母鸡,母鸡回话道:我才没那么SB呢,为了五毛钱,把屁眼撑那么大
5楼2020-04-21 14:44:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ypy2014

金虫 (正式写手)

中文打个草稿,整体捋顺了,可以让谷歌去翻译你用英文语言逻辑写的中文,这个只能做个参考,专业词汇还是要你自己斟酌的,好好写上一篇就好了。直接翻译行不通,八成技术审查都过不了

发自小木虫Android客户端
6楼2020-04-21 14:45:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

哈迪斯

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

谷歌英译中,帮助理解文献很有用,中译英,出来的东西,可以理解,但是专业思维词汇就很多不合适了,修改起来工作量并不比自己直接写小,论文不着急的话,自己慢慢磨吧,论文着急的话,还是找第三方吧
7楼2020-04-28 08:25:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qwertcy

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

写英语论文最好不要用翻译软件,软件翻译的一看就知道。除非你有本事替软件纠错(当然有本事替软件纠错也就用不着求助于软件了)。英文写作是发英文文章绕不过的坎,还是学着慢慢写是最好的。
8楼2020-05-02 16:54:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qwertcy

新虫 (小有名气)

想学习写英文论文,有一个公众号,英语阅读与写作,里面有专门的学术写作板块,关注一下下哈
9楼2020-05-03 17:59:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cloveg2016

版主 (职业作家)

多看文献
拥有食物,我心不慌
10楼2020-05-25 16:34:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 思考的麦子 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 生物学,求博士调剂! +4 致加西亚的信 2020-07-05 8/400 2020-07-05 19:15 by NSPNSP
[基金申请] 青年基金申请书下载的文件名已经由原来的一串代码变成“项目编号_Proposal”了 +78 sunshineSJ 2020-06-30 106/5300 2020-07-05 17:49 by litao0116
[论文投稿] 申请考核制博士 +4 swjjj 2020-07-05 4/200 2020-07-05 16:06 by 怎是蓬蒿人
[论文投稿] 博士论文已经出书,可以再摘取其中章节发表论文吗? 5+4 kindfeather 2020-07-04 12/600 2020-07-05 08:53 by 暮暮深深寒
[有机交流] 芳香醛和脂肪二胺反应生成亚胺的条件和纯化方法 50+3 zl278482303 2020-07-03 6/300 2020-07-04 19:14 by luan2265
[基金申请] 分享67批博后基金经验 (金币+20) +47 寒岛 2020-07-01 63/3150 2020-07-04 14:19 by tsingtaobeer
[考博] 上海理工大学博士考试好黑啊 +18 410088 2020-07-01 29/1450 2020-07-04 13:00 by 410088
[论文投稿] 许愿论文一切顺利 +5 bikouzhan 2020-07-03 5/250 2020-07-04 07:38 by zhangzhixin8
[第一性原理] K点对计算结果(精度)有什么影响 +3 Shalie 2020-06-30 4/200 2020-07-04 06:51 by huyaoqiao
[公派出国] 英国格拉斯哥大学合作项目 +7 creepy 2020-07-02 15/750 2020-07-04 01:10 by az16735
[硕博家园] 现在申请香港的特快申请博士还有可能吗 +4 柳娘子 2020-06-29 4/200 2020-07-03 20:18 by Glasvegas
[高分子] 求助哪里可以做类似橡胶材料的DMA测试,测试一组费用大概多少? +8 ZZshuai007 2020-07-03 8/400 2020-07-03 18:16 by ao20742
[硕博家园] ...... +7 AloveJ 2020-07-03 10/500 2020-07-03 12:30 by 优秀Jay
[硕博家园] 20.7.3 +3 逍遥者LLEC 2020-07-03 6/300 2020-07-03 12:09 by 逍遥者LLEC
[论文投稿] Please submit your final version by 03 Jul 2020. 20+3 taojiawei 2020-07-02 7/350 2020-07-03 09:42 by 期待成长
[论文投稿] 文章被transfer pending后要怎样才可以改投 10+3 houfurong 2020-06-30 14/700 2020-07-02 22:20 by houfurong
[找工作] 生态环境部南环所 省环保集团 南大环规所 +3 不羁的乱马 2020-07-01 3/150 2020-07-02 10:07 by 太阳海星
[考研] 广州大学方班 +4 FJ_Ryan 2020-06-30 4/200 2020-06-30 23:18 by say1
[论文投稿] 中文核心终审大修 +3 鹿想毕业 2020-06-30 7/350 2020-06-30 21:57 by 鹿想毕业
[材料综合] EBSD +3 夏姐762 2020-06-30 3/150 2020-06-30 10:52 by gbs022308
信息提示
请填处理意见
广东福利彩票-首页